Referencia de terminología de dominios y SEO que encontrarás al buscar, evaluar y comprar dominios envejecidos o expirados — vocabulario estándar del sector más métricas propias de Karma.Domains.
- Métricas de Karma.Domains
- Nombres de dominio y ciclo de vida
- Compra y venta de dominios
- Registradores, registros y extensiones
- Wayback Machine e historial de dominio
- Métricas de enlaces y vocabulario de backlinks
- Tráfico, palabras clave e indexación
- Tácticas SEO y evaluación
Métricas de Karma.Domains
Puntuaciones y señales propias construidas a partir de datos de Wayback Machine y análisis del nombre de dominio. Ninguna es un factor de ranking de Google; son herramientas de investigación y filtrado para flujos de trabajo con dominios expirados.
Karma Score (content score)
Puntuación de 0 a 100 de la calidad del historial de contenido, derivada de instantáneas de Wayback Machine. También llamada content score o karmascore en respuestas de la API (average_karma_score para el valor agregado en un informe).
El algoritmo recorre los periodos archivados del dominio en secuencia y aplica content flags — señales positivas (contenido real estable, coherencia temática) y negativas (doorways, texto autogenerado, cambios bruscos de tema, parking). El número final refleja el balance acumulado en el tiempo, no una sola instantánea.
Karma Score no mide autoridad de enlaces ni predice posiciones. Responde: ¿qué tan limpia o arriesgada fue la historia de este dominio? Combina naturalmente con métricas de enlaces — DR alto con historial tóxico es una trampa habitual. Más detalle: Karma Score.
Karma Metric (domain metric)
Puntuación de 0 a 100 de la durabilidad del dominio y actividad en archivo según patrones de rastreo de Wayback: cuánto tiempo existió el sitio, con qué regularidad se archivó, huecos en el historial, si la actividad creció o decayó. Campo API: karmametric / karma_metric.
Donde las métricas de enlaces (DA, DR, TF) describen el grafo de backlinks hoy, Karma Metric describe presencia y consistencia en el tiempo — un ángulo alternativo de «domain authority» sin contar enlaces. No es una métrica de Google.
División intuitiva con Karma Score: Karma Metric ≈ cuánta vida tuvo el dominio; Karma Score ≈ cuán fiable fue esa vida. Más detalle: Karma Metric. Para comprobar Karma Metric en dominios concretos sin informe completo, usa el Domain Authority Checker gratuito (hasta 10 dominios por ejecución, sin registro).
Karma Brand Score (Brandscore)
Puntuación de 0 a 100 de la marca del nombre de dominio — qué tan bien funciona la cadena como marca, independiente del historial del sitio o del SEO. Subpuntuaciones cubren pronunciabilidad, memorabilidad, unicidad y atractivo, informadas por el radio test y principios fonéticos. Campo API: brandscore.
Brand Score alto significa que el nombre es fácil de decir, escribir y recordar; puntuaciones bajas suelen marcar cadenas aleatorias o combinaciones incómodas. No sustituye Karma Score ni métricas de enlaces al evaluar drops para reutilización SEO. Más detalle: Karma Brand Score.
AI Summary
Narrativa generada automáticamente del historial Wayback de un dominio: de qué trataba el sitio en cada época, cuándo cambió idioma o tema, si aparecieron redirecciones. Escrita a partir del contenido archivado, no de palabras clave en el nombre.
El resumen se produce antes de asignar categorías de dominio temáticas, así la clasificación sigue evidencia de contenido y no la ortografía del nombre.
Categoría de dominio
Etiqueta temática asignada desde contenido archivado (finanzas, restaurantes, juego, salud y similares), normalmente vía el pipeline de AI Summary. Las categorías se usan para filtrado por nicho; reflejan lo que se alojó en el dominio, no lo que sugiere el nombre.
Content flags
Señales por instantánea en el modelo Karma Score. Good flags marcan contenido estable y significativo; bad flags marcan patrones de riesgo — doorways, páginas parásito, spam SEO, placeholders vacíos, parking prolongado. Un periodo malo rara vez arruina la puntuación; patrones negativos repetidos o de larga duración pesan mucho.
Detected patterns
Etiquetas legibles por máquina adjuntas a periodos o instantáneas Wayback individuales — por ejemplo temas adult, crypto o gambling. Alimentan Karma Score y aparecen en datos del gráfico temporal junto con idioma, códigos HTTP y puntuaciones por periodo.
Nombres de dominio y ciclo de vida
Nombre de dominio
La dirección legible de un sitio web (por ejemplo, example.com). Se asigna a una IP mediante DNS y se registra en un registrador por un plazo fijo, normalmente de uno a diez años.
Dominio expirado
Dominio cuyo periodo de registro terminó y el titular no lo renovó. Tras ventanas de gracia y redención, el nombre puede eliminarse y volver a estar disponible — por subasta, backorder o registro abierto.
Dominio dropped
Dominio eliminado del registro y liberado para registro. En la práctica, «drop» y «dominio expirado» se usan a menudo indistintamente, aunque técnicamente un nombre puede expirar y seguir en redención antes de hacer drop real.
Domain drop
El evento en que un dominio eliminado pasa a ser registrable. Drop catchers, servicios de backorder y plataformas de subasta compiten por nombres valiosos en los segundos del drop.
Dominio envejecido
Dominio con historial previo en la web: contenido antiguo, backlinks, a veces tráfico residual. Los compradores usan dominios envejecidos para reconstrucciones, consolidación 301 o nuevos proyectos en un nombre que ya tiene señales. La edad de registro sola no equivale a calidad — importa más lo que se alojó en el dominio.
Edad del dominio
Cuánto tiempo lleva registrado un dominio, normalmente desde la primera fecha de creación WHOIS. Edad larga puede indicar estabilidad, pero spam o parking diez años sigue siendo un pasivo. Para edad basada en Wayback — fechas de primera y última instantánea e historial de capturas — usa el Domain Age Checker gratuito (hasta 10 dominios por ejecución, sin registro).
Periodo de gracia
Ventana corta tras la expiración en que el titular original aún puede renovar al precio normal. El dominio puede dejar de resolver o mostrar página de retención del registrador.
Periodo de redención
Etapa posterior tras la expiración en que el titular aún puede recuperar el dominio, a menudo con tarifa más alta. Si la redención pasa sin renovación, el nombre avanza hacia eliminación y drop.
Compra y venta de dominios
Mercado secundario de dominios
Mercado secundario de dominios ya en manos de alguien — marketplaces, ventas intermediadas y listados de registradores. Precios desde decenas de dólares hasta siete cifras por nombres premium.
Dominio en subasta
Dominio vendido mediante pujas temporizadas en registrador o marketplace (GoDaddy Auctions, NameJet, DropCatch y similares). Los postores compiten hasta el cierre del lote; drops valiosos suelen pasar por subasta antes del registro abierto.
Buy Now (BIN)
Listado a precio fijo sin pujas. Común en marketplaces junto al inventario de subastas.
Backorder
Reserva colocada antes del drop de un dominio, dando al servicio de backorder la oportunidad de registrar el nombre en el momento en que esté disponible. Varios backorders sobre el mismo nombre se resuelven por reglas del registrador — no siempre por orden de llegada.
Drop catching
Registro automatizado de dominios en el instante en que se liberan tras la eliminación. Servicios especializados compiten en velocidad y conexiones con registros; drops valiosos rara vez permanecen en registro abierto mucho tiempo.
Registro abierto
Registro estándar al precio de lista tras disponibilidad plena del nombre, sin subasta ni backorder ganado.
Dominio premium
Dominio con precio por encima de las tarifas normales por longitud, valor de keyword, marca o deseabilidad de extensión. El precio premium puede aplicarse en registro inicial o en mercado secundario.
Registradores, registros y extensiones
Registrador
Empresa acreditada para vender y gestionar registros de dominio (GoDaddy, Namecheap, Dynadot y otros). Pagas al registrador; él habla con el registro en tu nombre.
Registro
Operador autoritativo de una zona de dominio de nivel superior (Verisign para .com, PIR para .org, etc.). Los registros fijan políticas de zona; los registradores son tu interfaz minorista.
TLD (top-level domain)
El sufijo tras el último punto en un nombre de dominio — .com, .net, .org y cientos más.
gTLD (generic top-level domain)
TLD no ligado a un solo país — .com, .net, .org, .app, .blog y la ola de nuevos gTLD desde 2012.
ccTLD (country-code top-level domain)
Extensión de dos letras asignada a un país o territorio — .de, .uk, .jp. Algunos ccTLD (.io, .ai, .co) se usan ampliamente a nivel global fuera de su origen geográfico.
Wayback Machine e historial de dominio
Wayback Machine
Caché público de páginas web históricas del Internet Archive. Los SEOs lo usan para ver qué alojó un dominio hace años — tema de contenido, idioma, redirecciones y si el sitio era real o placeholder.
Instantánea de archivo
Una captura guardada de una URL en fecha y hora concretas. El valor de un dominio se juzga por una secuencia de instantáneas, no por una sola captura afortunada. Comprueba en bloque fechas de primera y última instantánea con el Domain Age Checker.
Historial de dominio (historial de contenido)
Registro de lo que un dominio publicó a lo largo de su vida: temas, idiomas, rediseños, caídas, fases de spam y cambios de titular. Las métricas de enlaces muestran el presente; el historial muestra si el dominio es seguro de reutilizar.
Cambio de contenido
Cambio significativo del contenido de página entre dos puntos en el tiempo — nuevo tema, nuevo idioma o nuevo tipo de sitio. Cambios bruscos frecuentes suelen señalar esquemas flip o reutilización en serie.
Página de parking
Placeholder con anuncios, aviso de «dominio en venta» o página por defecto del registrador en lugar de un sitio real. Dominios en parking la mayor parte de su vida suelen aportar poco valor editorial.
Página doorway
Página fina creada para posicionar consultas concretas y canalizar usuarios a otro sitio, no para ofrecer contenido real. Historial de doorways es una señal negativa fuerte al evaluar drops.
Cadena de redirecciones
Serie de redirecciones HTTP de una URL a otra, a veces a través de varios dominios. Cadenas largas fuera de tema en el historial sugieren que el nombre se usó para manipulación o paso de enlaces.
Redirección 301
Redirección HTTP permanente. Los buscadores suelen consolidar señales de ranking en la URL destino. Los SEOs usan 301 desde un dominio envejecido a un money site; objetivos 301 históricos no relacionados son bandera roja de due diligence.
Redirección 302
Redirección HTTP temporal. A diferencia del 301, no señala traslado permanente; en historial de archivo, patrones de 302 a dominios de terceros pueden indicar secuestros breves o trucos de afiliación.
HTTP 403 en archivo
Respuesta «Forbidden» capturada en Wayback. A menudo significa que el sitio en vivo bloqueó al rastreador — común en algunas configuraciones; conviene comprobar manualmente antes de comprar.
Website ID (huella de analítica)
Identificadores de seguimiento en HTML — Google Analytics, Google Tag Manager y similares. El mismo ID en dominios no relacionados puede indicar titular compartido o red.
Contenido CJK
Texto chino, japonés o coreano en páginas archivadas. Relevante cuando necesitas historial en idiomas asiáticos o quieres evitar dominios cuyo contenido pasado no encaja con tu mercado.
Métricas de enlaces y vocabulario de backlinks
Backlink
Enlace entrante desde otro sitio web a una página de tu dominio. Los backlinks siguen siendo una señal off-page central de ranking; calidad y relevancia importan más que el recuento bruto.
Dominio referente
Dominio único que enlaza al objetivo al menos una vez. Un sitio con mil enlaces cuenta como un dominio referente.
Texto ancla
Las palabras clicables de un enlace. La distribución de anclas (de marca, exact match, genéricas, URL desnuda) revela si un perfil parece natural o sobreoptimizado.
Perfil de enlaces
Panorama completo de enlaces entrantes: volumen, dominios referentes, anclas, calidad de donantes, mezcla temática y patrones de spam. DR alto con perfil tóxico es una trampa habitual en dominios expirados.
Link equity
Valor de ranking transmitido por enlaces — a veces «link juice». Un 301 desde un dominio envejecido limpio puede transferir equity a una URL destino; historial quemado o irrelevante puede transferir poco o añadir riesgo.
Domain Authority (DA)
Puntuación 0–100 de Moz que estima potencial de ranking desde datos de enlaces. Muy usada como filtro rápido en drops; es de terceros, no métrica de Google. El Domain Authority Checker gratuito devuelve DA, DR y Karma Metric lado a lado para hasta 10 dominios.
Domain Rating (DR)
Puntuación 0–100 de Ahrefs de fuerza de enlaces a nivel de dominio. DR alto en un drop con historial Wayback no relacionado es un falso positivo clásico.
URL Rating (UR)
Puntuación de fuerza de enlaces de Ahrefs a nivel de página. En dominios expirados, UR de la homepage suele importar más que DR a nivel de dominio si planeas construir en una URL concreta.
Page Authority (PA)
Puntuación de autoridad de página de Moz, análoga a DA en ámbito URL. Útil al comparar fuerza de homepage frente a páginas internas en un dominio envejecido.
Trust Flow (TF)
Puntuación 0–100 de Majestic que pondera enlaces por confianza de sitios enlazantes. TF más alto suele significar enlaces de fuentes más reputadas.
Citation Flow (CF)
Puntuación 0–100 de Majestic que refleja volumen de enlaces. CF alto con TF bajo puede indicar perfil hinchado o de baja confianza; la relación TF/CF es una comprobación rápida habitual.
Spam Score
Estimación 0–100 de Moz de patrones de enlaces tipo spam en un sitio. Más alto es peor; úsalo como una señal entre varias.
Open PageRank (OPR)
Puntuación estilo PageRank pública en escala 0–10 desde datos abiertos del grafo de enlaces. Referencia ligera de autoridad cuando faltan otras métricas.
Backlinks tóxicos
Enlaces desde sitios spam, hackeados o irrelevantes que pueden dañar confianza o provocar acciones manuales. Dominios expirados con donantes tóxicos necesitan limpieza o evitación, no 301 ciegos.
Tráfico, palabras clave e indexación
Tráfico orgánico
Visitas desde resultados de búsqueda no pagados. En dominios envejecidos, tráfico orgánico residual puede significar que el nombre aún posiciona consultas antiguas — o que estimaciones tipo SimilarWeb muestran demanda histórica.
Estimated Traffic Value (ETV)
Estimación en dólares de lo que costarían las posiciones orgánicas de keywords de un sitio si se compraran vía anuncios. Los proveedores de datos de keywords usan ETV para resumir fuerza de ranking sin listar cada consulta.
Índice de Google
Conjunto de URLs que Google ha rastreado y almacenado. Una comprobación site:domain.com muestra si páginas de un drop siguen apareciendo — a veces útil para velocidad de recuperación, a veces señal de URLs spam obsoletas.
Estimaciones SimilarWeb
Aproximaciones de terceros de visitas, geografía y fuentes de tráfico basadas en panel y datos de clickstream. Útiles orientativamente en drops; no son analítica exacta.
Tácticas SEO y evaluación
PBN (private blog network)
Grupo de sitios construidos principalmente para pasar enlaces a money sites. Dominios con historial tipo PBN — cambios de tema, plantillas finas, patrones de redirección — son compras de alto riesgo.
Dominio brandable
Nombre elegido por sonido y memorabilidad más que por keywords literales (Stripe, Spotify) frente a un dominio exact match. Inversores y startups suelen filtrar drops por brandables cortos y pronunciables.
Exact Match Domain (EMD)
Dominio que coincide con una frase keyword objetivo (cheapflights.com para «cheap flights»). La actualización EMD de Google de 2012 redujo el bonus de ranking para sitios exact match de baja calidad; los EMD aún pueden ayudar relevancia y tráfico directo con historial limpio.
Due diligence
El trabajo manual antes de comprar: verificar precio y fin de subasta, confirmar disponibilidad, leer historial Wayback, revisar anclas y donantes principales, comprobar penalizaciones o problemas de marca. Las métricas acotan la lista; la due diligence decide.